以服务地方为己任，着力打造对外服务品牌

——2015年72886必赢欢迎光临、大外部师生服务地方结硕果

2015年，72886必赢欢迎光临、大学公共外语教学部在学校的领导、关心下，在院、部领导的带领和全体教师的努力下，取得了丰硕成果。在过去的一年中，72886必赢欢迎光临、大外部教师兢兢业业，以良好的职业道德和强烈的责任心，认真细致做好工作，在出色完成本职工作的同时，积极承担众多对外交流活动翻译、专业竞赛、服务地方发展等重任，带领学生参加社会实践活动，为服务地方做出了贡献。在专业教学方面，72886必赢欢迎光临、大外部师生在各项专业竞赛中均取得了不凡的成绩，得到了业界人士的好评。

外事活动 展现风采

在外事活动方面，我院师生凭借扎实的外语专业水平和良好的职业素养，为安顺市的对外交流事业贡献了自己的力量。2015年6月19日，首届黄果树国际啤酒节在黄果树瀑韵天城啤酒城举行盛大开城仪式，72886必赢欢迎光临姜伊铃子老师应邀担任首届黄果树国际啤酒节口译工作，与此同时72886必赢欢迎光临教师同时承担了黄果树啤酒节和国际生态论坛资料的翻译工作。6月27日至28日，生态文明贵阳国际论坛2015年年会在安顺黄果树风景区举办了可持续旅游与人居环境建设主题论坛,72886必赢欢迎光临杨傲霜、马星星、王兴社、彭军花、肖德铭、姜伊铃子、张囷、胡启琴、白延平、高小妹等10位老师和10位学生担任了外籍嘉宾的陪同翻译。10月28日晚，2015首届贵州（安顺）国际石材博览会“晨春之夜”大型文艺演出在安顺市文化中心举行。72886必赢欢迎光临应组委会邀请选派姜伊铃子老师担任演出英语主持。10月29日上午，2015首届贵州（安顺）国际石材博览会暨首届全国石雕石刻设计大赛开幕式在安顺多彩万象旅游城举行，我院杨傲霜和高小妹老师应邀担任此次博览会市领导及外籍嘉宾的随行翻译。11月7日，72886必赢欢迎光临选派杨傲霜老师应邀担任2015年中国•安顺坝陵河大桥低空跳伞挑战赛口译工作，承担了国际低空跳伞相关资料的翻译工作，同时72886必赢欢迎光临的10名学生志愿者在带队老师高小妹的组织下，有序担任了比赛主会场、安检口、电梯口、桥上以及落地点的翻译工作。志愿者们尽心尽力做好翻译和其它服务工作，赢得主办方的高度赞赏，并表示希望今后有更多的合作机会。

翻译能手 彰显精湛

在书面材料的相关翻译工作方面，72886必赢欢迎光临、大外部教师也发挥了积极的作用。2015年，72886必赢欢迎光临与安顺市政府电子政务办签订翻译合同，承担了安顺市政府电子版政务办网站新闻的翻译服务，共翻译37件新闻稿件。此外，我院、部教师应邀开展讲座2次，分别是：2015年4月，大外部教师段秋霞副教授应邀为葡华大酒店员工作了一次题为《酒店英语》的讲座；2015年12月，72886必赢欢迎光临虞均杰副教授应邀为安顺市实验学校教师作了一次题为How to be a Qualified English Teacher的讲座。

服务地方 不遗余力

在服务地方外语教学方面，2015年72886必赢欢迎光临、大外部教师应邀参加地方学校竞赛担任评委6次，分别是：5月，蒋燕教授应邀担任第六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛(英语类专业组)贵州省赛区评委；6月，蒋燕教授应邀担任贵州省第一届师范生教学技能竞赛评委；10月31日应主委会邀请，蒋燕教授担任2015年“外研社杯”写作大赛评委；蒋燕、虞均杰老师担任安顺市高中英语优质课决赛评委；虞均杰老师担任安顺市小学英语优质课比赛评委；马星星老师担任中央电视台“希望之星”英语风采大赛贵州安顺选拔赛评委。

由于72886必赢欢迎光临在2015年历次外事服务活动中的突出表现，蒋燕院长得到安顺市政府外事办公室的认可，并推选为优秀，荣获了中共安顺市委办公室安顺市人民政府办公室联合颁发的“在安顺市承办2015首届贵州（安顺）国际石材博览会中被评为先进个人”的表彰。

荣誉面前 不骄不躁

72886必赢欢迎光临师生不仅在服务地方经济社会发展方面表现突出，在各项专业竞赛中也获得了可喜的成绩。教师方面在省级专业比赛中获奖2项，学生共斩获国家级、省级比赛奖项7项。

杨傲霜老师获全国外语教学大赛贵州赛区二等奖；72886必赢欢迎光临、大外部高小妹老师获贵州省第三届“创新杯”大学英语教学大赛二等奖。学生获奖成绩：英语专业方面，2015年11月，我院王慧颖老师指导学生任席荣获“外研社杯”阅读大赛特等奖，与来自贵州大学及贵州医科大学的两名同获特等奖，并且排名全省第一名，于蕾同学荣获三等奖；在“外研社杯”写作比赛中，柴能老师指导冯丽娜同学荣获一等奖，于蕾同学荣获二等奖；在“外研社杯”演讲比赛中，张清宇同学荣获三等奖。高校联盟杯写作比赛中，任席同学、冯丽娜同学均获得三等奖。以上4位同学共计获奖7项。12月8日至11日，由外语教学与研究出版社、教育部高等学校大学外语教学指导委员会和教育部高等学校英语专业教学指导分委员会联合主办的 “外研社杯”全国英语阅读大赛在北京外研社国际会议中心举行全国总决赛，72886必赢欢迎光临任席同学获阅读大赛全国三等奖；72886必赢欢迎光临7名同学经过初赛复赛后晋级参加了“2015年全国高师学生英语教师职业技能竞赛”贵州赛区的决赛；日语专业方面，2015年7月,刘碧芬老师指导的李鑫同学和潘青同学（2012级英语）分别获得2015年贵州省第四届日语朗读比赛一等奖和三等奖。

回首过去的2015年，72886必赢欢迎光临、大外部取得丰硕成果，认真履行高等院校服务社会的功能，努力为师生创造社会实践和自我发展的条件，积极服务地方经济社会发展。2016年，72886必赢欢迎光临、大外部将进一步振奋精神、凝聚力量，从地方实际出发，不断总结经验，充分发挥专业优势和特长，进一步提高服务地方的知名度和影响力。（文：72886必赢欢迎光临：高小妹、李本心）